{ "translations": {
    "Share not found" : "Partage introuvable",
    "GpxPod public access" : "Accès public GpxPod",
    "Public link" : "Lien public",
    "Path not found in share" : "Chemin d'accès introuvable dans le partage",
    "GpxPod public file share" : "Partage de fichiers public GpxPod",
    "GpxPod public directory share" : "Partage de répertoire public GpxPod",
    "Track or directory has never been accessed by its owner" : "La trace ou le dossier n'a jamais été accédé par son propriétaire",
    "Bad HTTP method" : "Méthode HTTP incorrecte",
    "Bad credentials" : "Mauvais identifiants",
    "GpxPod" : "GpxPod",
    "No selected directory" : "Aucun dossier sélectionné",
    "Info" : "Info",
    "Allow popups for this page in order to open the comparison tab/window." : "Autoriser les popups pour cette page afin d'ouvrir l'onglet de comparaison/fenêtre.",
    "Failed to add directory" : "Impossible d'ajouter le dossier",
    "Failed to add directory recursively" : "Impossible d'ajouter le répertoire récursivement",
    "Failed to delete directory" : "Échec de la suppression du répertoire",
    "Failed to load tracks information" : "Impossible de charger les informations des traces",
    "Failed to get corrected elevations" : "Impossible d'obtenir les altitudes corrigées",
    "Failed to load track geojson" : "Impossible de charger le geojson de la trace",
    "Failed to delete track" : "Échec à la suppression de la trace",
    "Failed to delete tracks" : "Échec de la suppression des traces",
    "Failed to save settings" : "Échec de l'enregistrement des paramètres",
    "Failed to delete tile server" : "Impossible de supprimer le serveur de tuiles",
    "Failed to add tile server" : "Impossible d'ajouter le serveur de tuiles",
    "Maptiler API key" : "Clé API Maptiler",
    "my-api-key" : "ma-cle-api",
    "Proxy map tiles/vectors requests via Nextcloud" : "Utiliser Nextcloud comme serveur mandataire pour les requêtes de tuiles/vecteurs",
    "Use GpsBabel to convert files (instead of native converters)" : "Utiliser GpsBabel pour convertir des fichiers (au lieu des convertisseurs natifs)",
    "GpxPod admin options saved" : "Options d'administration GpxPod enregistrées",
    "Failed to save GpxPod admin options" : "Impossible d'enregistrer les options d'administration de GpxPod",
    "Cumulated directory statistics" : "Statistiques cumulées du dossier",
    "No data to display" : "Aucune donnée à afficher",
    "Cumulative total distance" : "Distance totale cumulée",
    "Cumulative total duration" : "Durée totale cumulée",
    "Moving time" : "Temps de déplacement",
    "Pause time" : "Temps d'arrêt",
    "Begin" : "Début",
    "End" : "Fin",
    "Cumulative elevation gain" : "Dénivelé positif cumulé",
    "Cumulative elevation loss" : "Dénivelé négatif cumulé",
    "Minimum elevation" : "Altitude minimum",
    "Maximum elevation" : "Altitude maximum",
    "Maximum speed" : "Vitesse maximum",
    "Average speed" : "Vitesse moyenne",
    "Moving average speed" : "Vitesse moyenne de déplacement",
    "Moving average pace" : "Cadence moyenne de mouvement",
    "Sharing" : "Partage",
    "Stats" : "Stats",
    "GpxPod settings" : "Paramètres de GpxPod",
    "Map" : "Carte",
    "Choose whether the navigation track list shows all tracks or only the ones located in the current map view." : "Choisissez si la barre de navigation affiche toutes les traces ou seulement celles situées dans la vue de la carte actuelle.",
    "Filter with map view (dynamic track list)" : "Filtrer avec la vue de la carte (liste de traces dynamique)",
    "Show directory bounds on hover" : "Afficher les limites du dossier au survol",
    "Use all the segments in a track to define the color gradient (instead of having independent segments)" : "Utiliser tous les segments d'une trace pour définir le dégradé de couleur (au lieu d'avoir des segments indépendants)",
    "Show track marker cluster" : "Afficher les groupes de marqueurs de traces",
    "Show picture marker cluster" : "Afficher les groupes de marqueurs d'image",
    "Show mouse position coordinates in the bottom-left map corner" : "Afficher les coordonnées de la position de la souris dans le coin inférieur gauche de la carte",
    "Compact navigation view" : "Vue de navigation compacte",
    "Draw line borders" : "Dessiner les bordures de ligne",
    "Draw line direction arrows" : "Dessiner des flèches de direction sur les lignes",
    "Arrows scale factor" : "Facteur d'échelle des flèches",
    "Arrows spacing" : "Espacement des flèches",
    "Track line width" : "Largeur de ligne de trace",
    "Track line opacity" : "Opacité de ligne de trace",
    "Distance unit" : "Unité de distance",
    "3D elevation exaggeration (effective after page reload)" : "Exagération de l'altitude 3D (effectif après le rechargement de la page)",
    "API keys" : "Clés d'API",
    "If you leave the Maptiler API key empty, GpxPod will use the one defined by the Nextcloud admin as default." : "Si vous laissez la clé API Maptiler vide, GpxPod utilisera celle définie par l'administrateur Nextcloud par défaut.",
    "Tile servers" : "Serveurs de tuiles",
    "Changes are effective after reloading the page." : "Les modifications sont effectives après le rechargement de la page.",
    "About" : "À propos",
    "Thanks for using Gpxpod" : "Merci d'utiliser Gpxpod",
    "Bug/issue tracker" : "Gestionnaire de ticket",
    "Translation" : "Traduction",
    "User documentation" : "Documentation utilisateur",
    "Admin documentation" : "Documentation administrateur",
    "Developer documentation" : "Documentation développeur",
    "Metric" : "Métriques",
    "Imperial (English)" : "Impérial (anglais)",
    "Nautical" : "Nautiques",
    "If your admin hasn't defined an API key, you can get one for free on {maptilerLink}. Create an account then go to \"Account\" -> \"API keys\" and create a key or use your default one." : "Si votre administrateur n'a pas défini de clé API, vous pouvez en obtenir une gratuitement sur {maptilerLink}. Créez un compte puis allez dans \"Compte\" -> \"Clés API\" et créez une clé ou utilisez votre clé par défaut.",
    "GpxPod admin settings" : "Paramètres d'administration de GpxPod",
    "As you are an administrator, you can set global API keys in the {adminLink}" : "Comme vous êtes un administrateur, vous pouvez définir des clés API globales dans le {adminLink}",
    "API key saved, effective after a page reload" : "Clé API enregistrée, effectif après rechargement de la page",
    "Add one directory" : "Ajouter un dossier",
    "Recursively add a directory" : "Ajouter récursivement un dossier",
    "Add directory" : "Ajouter un dossier",
    "Back" : "Retour",
    "Sort ascending" : "Trier par ordre croissant",
    "Sort descending" : "Tri par ordre décroissant",
    "Download" : "Télécharger",
    "Download as KML" : "Télécharger comme KML",
    "Download as KMZ (with photos)" : "Télécharger comme KMZ (avec photos)",
    "Display recursively" : "Afficher récursivement",
    "Compare selected tracks" : "Comparer les traces sélectionnées",
    "Reload" : "Recharger",
    "Reload and reprocess" : "Recharger et réanalyser",
    "Delete selected tracks" : "Supprimer les traces sélectionnées",
    "Details" : "Détails",
    "Share" : "Partager",
    "Toggle all" : "Activer/désactiver tout",
    "Zoom to bounds" : "Zoom sur les limites",
    "Change track sort order" : "Changer l'ordre de tri des traces",
    "Remove from list" : "Retirer de la liste",
    "More actions" : "Plus d'actions",
    "No track to show" : "Aucune trace à afficher",
    "_{n} track_::_{n} tracks_" : ["{n} trace","{n} traces"],
    "_{np} photo_::_{np} photos_" : ["{np} photo","{np} photos"],
    "Change color" : "Changer la couleur",
    "Change color criteria" : "Modifier le critère de couleur",
    "Correct elevations" : "Correction de l'altitude",
    "Delete this file" : "Supprimer ce fichier",
    "Share link" : "Lien de partage",
    "Create a new share link" : "Créer un nouveau lien de partage",
    "Link copied" : "Lien copié",
    "Copy link to clipboard" : "Copier le lien dans le presse-papiers",
    "HTML iframe copied" : "iframe HTML copié",
    "Copy HTML iframe to clipboard (to embed in other websites)" : "Copier l'iframe HTML dans le presse-papiers (pour intégrer dans d'autres sites Web)",
    "Share label" : "Nom du partage",
    "Password protect" : "Protéger par mot de passe",
    "Set link password" : "Définir le mot de passe du lien",
    "Delete link" : "Supprimer le lien",
    "Add another link" : "Ajouter un autre lien",
    "Share link created" : "Lien de partage créé",
    "Failed to create share link" : "Impossible de créer le lien de partage",
    "Link could not be copied to clipboard" : "Le lien n'a pas pu être copié dans le presse-papiers",
    "Share link saved" : "Lien de partage enregistré",
    "Failed to edit share link" : "Impossible de modifier le lien de partage",
    "Share link deleted" : "Lien de partage supprimé",
    "Failed to delete share" : "Impossible de supprimer le partage",
    "Type" : "Type",
    "Vector" : "Vecteur",
    "Raster" : "Raster",
    "Name" : "Nom",
    "My tile server" : "Mon serveur de tuiles",
    "Server address" : "Adresse du serveur",
    "A raster tile server address must contain \"{x}\", \"{y}\" and \"{z}\" and can optionally contain \"{s}\". For example: {exampleRasterUrl} ." : "Une adresse de serveur de tuiles raster (matricielle) doit contenir \"{x}\", \"{y}\" et \"{z}\" et peut éventuellement contenir \"{s}\". Par exemple : {exampleRasterUrl} .",
    "List of public raster tile servers" : "Liste des serveurs publics de tuiles raster",
    "A vector tile server address can point to a MapTiler style.json file, for example: {exampleVectorStyleUrl}. It can contain GET parameters like the API key." : "Une adresse de serveur de tuiles vectorielles peut pointer vers un fichier MapTiler style.json, par exemple : {exampleVectorStyleUrl}. Elle peut contenir des paramètres GET comme la clé API.",
    "Vector styles available in your MapTiler account" : "Styles vectoriels disponibles dans votre compte MapTiler",
    "Min zoom" : "Zoom minimum",
    "Max zoom" : "Zoom maximum",
    "Attribution" : "Attribution",
    "Map data from..." : "Données cartographiques de...",
    "Add" : "Ajouter",
    "Add a global tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles global",
    "Add a personal tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles personnel",
    "Delete tile server" : "Supprimer le serveur de tuiles",
    "Personal tile servers" : "Serveurs de tuiles personnels",
    "Admin tile servers" : "Serveurs de tuiles administrateur",
    "Add tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles",
    "Elevation" : "Altitude",
    "Speed" : "Vitesse",
    "Pace" : "Cadence",
    "Elapsed time" : "Temps écoulé",
    "Traveled distance" : "Distance parcourue",
    "By elapsed time" : "Par temps écoulé",
    "By traveled distance" : "Par distance parcourue",
    "By date" : "Par date",
    "Chart X axis" : "Axe X du graphique",
    "Date" : "Date",
    "Show Y axis scale for" : "Afficher l'échelle de l'axe Y pour",
    "None" : "Aucun",
    "Extension" : "Extension",
    "Track extension property to draw" : "Propriété d'extension de la trace à dessiner",
    "Center map on chart hovered point" : "Centrer la carte sur le point survolé dans le graphique",
    "Show details of hovered point on the map" : "Afficher les détails du point survolé dans le graphique",
    "Track statistics" : "Statistiques de la trace",
    "Total distance" : "Distance totale",
    "Total duration" : "Durée totale",
    "No date" : "Aucune date",
    "Number of points" : "Nombre de points",
    "Show map" : "Montrer la carte",
    "No tracks" : "Aucune trace",
    "Filter track list" : "Filtrer la liste des traces",
    "Cancel deletion" : "Annuler la suppression",
    "No duration" : "Aucune durée",
    "Charts" : "Graphiques",
    "Track comparison" : "Comparaison de traces",
    "Track pair" : "Paire de trace",
    "Color by" : "Critère de couleur",
    "Time" : "Temps",
    "Distance" : "Distance",
    "Global comparison table" : "Tableau de comparaison globale",
    "Value" : "Valeur",
    "{d1} is longer than {d2}" : "{d1} est plus long que {d2}",
    "{d1} is shorter than {d2}" : "{d1} est plus court que {d2}",
    "{d1} is equal to {d2}" : "{d1} est égal à {d2}",
    "{t1} is slower than {t2}" : "{t1} est plus court que {t2}",
    "{t1} is quicker than {t2}" : "{t1} est plus rapide que {t2}",
    "{t1} is equal to {t2}" : "{t1} est égal à {t2}",
    "{e1} climbs more than {e2}" : "{e1} monte plus que {e2}",
    "{e1} climbs less than {e2}" : "{e1} monte moins que {e2}",
    "{e1} is equal to {e2}" : "{e1} est égal à {e2}",
    "There is no divergence here" : "Aucune divergence ne se trouve ici",
    "Search a location" : "Rechercher un emplacement",
    "No data" : "Pas de données",
    "Altitude" : "Altitude",
    "Start" : "Début",
    "Direction" : "Direction",
    "Open in Files" : "Ouvrir dans Fichiers",
    "Directory {p} has been added" : "Le dossier {p} a été ajouté",
    "View in GpxPod" : "Voir dans GpxPod",
    "Compare with GpxPod" : "Comparer avec GpxPod",
    "Track" : "Trace",
    "Waypoint" : "Point de repère",
    "ESRI topo with relief" : "ESRI topo avec relief",
    "WaterColor" : "Aquarelle",
    "Streets" : "Rues",
    "Satellite" : "Satellite",
    "Outdoor" : "Extérieur",
    "Dark" : "Sombre",
    "No elevation data" : "Aucune donnée d'altitude",
    "No speed data" : "Aucune donnée de vitesse",
    "GPS speed" : "Vitesse GPS",
    "Heart rate" : "Fréquence cardiaque",
    "Temperature" : "Température",
    "Traveled distance (device)" : "Distance parcourue (appareil)",
    "bpm" : "bpm",
    "Password protected share" : "Accès protégé par mot de passe",
    "Wrong link password" : "Mot de passe de lien incorrect",
    "Share link password" : "Mot de passe de lien de partage"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}