{ "translations": {
    "Share not found" : "Sdílení nenalezeno",
    "GpxPod public access" : "Veřejný přístup GpxPod",
    "Public link" : "Veřejný odkaz",
    "Path not found in share" : "Popis umístění ve sdílení nenalezen",
    "GpxPod public file share" : "GpxPod veřejné sdílení souboru",
    "GpxPod public directory share" : "GpxPod veřejné sdílení složky",
    "Track or directory has never been accessed by its owner" : "K této trase či složce její vlastník ještě nikdy nepřistupoval",
    "Bad HTTP method" : "Nesprávná HTTP metoda",
    "Bad credentials" : "Nesprávné přihlašovací údaje",
    "GpxPod" : "GpxPod",
    "No selected directory" : "Nevybrána žádná složka",
    "Info" : "Informace",
    "Allow popups for this page in order to open the comparison tab/window." : "Pokud chcete otevřít panel/okno s porovnáním, povolte této stránce otevírat vyskakovací okna.",
    "Failed to add directory" : "Přidání složky se nezdařilo",
    "Failed to add directory recursively" : "Nepodařilo se rekurzivně přidat složku",
    "Failed to delete directory" : "Nepodařilo se smazat složku",
    "Failed to load tracks information" : "Nepodařilo se načíst informace o stopách",
    "Failed to get corrected elevations" : "Nepodařilo se získat opravené nadmořské výšky",
    "Failed to load track geojson" : "Nepodařilo se načíst geojson stopy",
    "Failed to delete track" : "Nepodařilo se odstranit stopu",
    "Failed to delete tracks" : "Nepodařilo se odstranit stopy",
    "Failed to save settings" : "Nepodařilo se uložit nastavení",
    "Failed to delete tile server" : "Nepodařilo se odstranit server dlaždic",
    "Failed to add tile server" : "Přidání serveru dlaždic se nezdařilo",
    "Maptiler API key" : "Klíč k API služby Maptiler",
    "my-api-key" : "muj-klic-k-api",
    "Proxy map tiles/vectors requests via Nextcloud" : "Směrovat požadavky na dlaždice/vektory skrze Nextcloud",
    "Use GpsBabel to convert files (instead of native converters)" : "Použít GpsBabel pro konverzi souborů (místo nativních konvertorů)",
    "GpxPod admin options saved" : "Předvolby správy GpxPod uloženy",
    "Failed to save GpxPod admin options" : "Nepodařilo se uložit předvolby správy GpxPod",
    "Cumulated directory statistics" : "Kumulované statistiky adresářů",
    "No data to display" : "Žádná data k zobrazení",
    "Cumulative total distance" : "Souhrnná celková vzdálenost",
    "Cumulative total duration" : "Kumulativní celková doba trvání",
    "Moving time" : "Doba v pohybu",
    "Pause time" : "Čas pozastavení",
    "Begin" : "Počátek",
    "End" : "Konec",
    "Cumulative elevation gain" : "Celkové stoupání",
    "Cumulative elevation loss" : "Celkové klesání",
    "Minimum elevation" : "Minimální nadmořská výška",
    "Maximum elevation" : "Maximální nadmořská výška",
    "Maximum speed" : "Maximální rychlost",
    "Average speed" : "Průměrná rychlost",
    "Moving average speed" : "Průměrná rychlost pohybu",
    "Moving average pace" : "Průměrné tempo",
    "Sharing" : "Sdílení",
    "Stats" : "Statistiky",
    "GpxPod settings" : "Nastavení pro GpxPod",
    "Map" : "Mapa",
    "Choose whether the navigation track list shows all tracks or only the ones located in the current map view." : "Zvolte, zda navigační seznam stop zobrazuje všechny stopy nebo pouze ty nacházející se v aktuálním zobrazení mapy.",
    "Filter with map view (dynamic track list)" : "Filtrovat podle zobrazení mapy (dynamický seznam tras)",
    "Show directory bounds on hover" : "Při najetí ukazatelem myši zobrazit hranice složky",
    "Use all the segments in a track to define the color gradient (instead of having independent segments)" : "Použít všechny segmenty stopy k definování barevného přechodu (namísto nezávislých segmentů)",
    "Show track marker cluster" : "Zobrazit cluster značek trasy",
    "Show picture marker cluster" : "Zobrazit cluster značek obrázků",
    "Show mouse position coordinates in the bottom-left map corner" : "Zobrazit souřadnice pozice myši v levém dolním rohu mapy",
    "Compact navigation view" : "Kompaktní navigační zobrazení",
    "Draw line borders" : "Vykreslovat ohraničení čáry",
    "Draw line direction arrows" : "Vykreslovat šipky směřování čáry",
    "Arrows scale factor" : "Měřítko šipek",
    "Arrows spacing" : "Rozestupy šipek",
    "Track line width" : "Šířka sledovací čáry",
    "Track line opacity" : "(ne)průhlednost sledovací čáry",
    "Distance unit" : "Jednotka vzdálenosti",
    "3D elevation exaggeration (effective after page reload)" : "3D nadmořská výška (projeví se po znovunačtení stránky)",
    "API keys" : "Klíče k API",
    "If you leave the Maptiler API key empty, GpxPod will use the one defined by the Nextcloud admin as default." : "Pokud nevyplníte klíč k API rozhraní služby Maptiler, GpxPod bude používat ten, který je definován správcem Nextcloud serveru jako výchozí.",
    "Tile servers" : "Servery dlaždic",
    "Changes are effective after reloading the page." : "Změny se projeví po znovunačtení stránky.",
    "About" : "O aplikaci",
    "Thanks for using Gpxpod" : "Děkujeme, že používáte Gpxpod",
    "Bug/issue tracker" : "Evidence hlášení chyb/problémů",
    "Translation" : "Překládání",
    "User documentation" : "Dokumentace pro uživatele",
    "Admin documentation" : "Dokumentace pro správce",
    "Developer documentation" : "Dokumentace pro vývojáře",
    "Metric" : "Metrické",
    "Imperial (English)" : "Imperiální (anglické)",
    "Nautical" : "Námořní",
    "If your admin hasn't defined an API key, you can get one for free on {maptilerLink}. Create an account then go to \"Account\" -> \"API keys\" and create a key or use your default one." : "Pokud váš správce nedefinoval API klíč, můžete ho získat zdarma na {maptilerLink}. Vytvořte si účet a poté přejděte na „Účet“ -> “klíče kA PI“ a vytvořte klíč nebo použijte ten výchozí.",
    "GpxPod admin settings" : "Nastavení pro správu GpxPod",
    "As you are an administrator, you can set global API keys in the {adminLink}" : "Protože jste správcem, můžete nastavit globální klíče k API v {adminLink}",
    "API key saved, effective after a page reload" : "Klíč k API uložen, projeví se po opětovném načtení stránky",
    "Add one directory" : "Přidat jednu složku",
    "Recursively add a directory" : "Rekurentně přidat složku",
    "Add directory" : "Přidat složku",
    "Back" : "Zpět",
    "Sort ascending" : "Seřadit vzestupně",
    "Sort descending" : "Seřadit sestupně",
    "Download" : "Stáhnout",
    "Download as KML" : "Stáhnout jako KML",
    "Download as KMZ (with photos)" : "Stáhnout jako KMZ (s fotkami)",
    "Display recursively" : "Zobrazit rekurzivně",
    "Compare selected tracks" : "Porovnat vybrané stopy",
    "Reload" : "Znovu načíst",
    "Reload and reprocess" : "Znovu načíst a znovu zpracovat",
    "Delete selected tracks" : "Smazat označené stopy",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Share" : "Nasdílet",
    "Toggle all" : "Přepnout všechny",
    "Zoom to bounds" : "Přiblížit na hranice",
    "Change track sort order" : "Změnit pořadí řazení tras",
    "Remove from list" : "Odebrat ze seznamu",
    "More actions" : "Další akce",
    "No track to show" : "Žádná trasa k zobrazení",
    "_{n} track_::_{n} tracks_" : ["{n} stopa","{n} stopy","{n} stop","{n} stopy"],
    "_{np} photo_::_{np} photos_" : ["{np} fotka","{np} fotky","{np} fotek","{np} fotky"],
    "Change color" : "Změnit barvu",
    "Change color criteria" : "Změnit kritéria barev",
    "Correct elevations" : "Opravit nadmořské výšky",
    "Delete this file" : "Odstranit tento soubor",
    "Share link" : "Odkaz pro sdílení",
    "Create a new share link" : "Vytvořit nový odkaz pro sdílení",
    "Link copied" : "Odkaz zkopírován",
    "Copy link to clipboard" : "Zkopírovat odkaz do schránky",
    "HTML iframe copied" : "HTML iframe zkopírován",
    "Copy HTML iframe to clipboard (to embed in other websites)" : "Zkopírovat HTML iframe do schránky (pro vložení do jiných webových stránek)",
    "Share label" : "Štítek sdílení",
    "Password protect" : "Ochránit heslem",
    "Set link password" : "Nastavit heslo pro odkaz",
    "Delete link" : "Smazat odkaz",
    "Add another link" : "Přidat další odkaz",
    "Share link created" : "Odkaz pro sdílení vytvořen",
    "Failed to create share link" : "Vytvoření odkazu pro sdílení se nezdařilo",
    "Link could not be copied to clipboard" : "Odkaz se nepodařilo zkopírovat do schránky",
    "Share link saved" : "Odkaz na sdílení uložen",
    "Failed to edit share link" : "Upravení odkazu pro sdílení se nezdařilo",
    "Share link deleted" : "Odkaz pro sdílení smazán",
    "Failed to delete share" : "Nepodařilo se smazat odkaz",
    "Type" : "Typ",
    "Vector" : "Vektorové",
    "Raster" : "Rastrové",
    "Name" : "Název",
    "My tile server" : "Mnou určený server dlaždic",
    "Server address" : "Adresa serveru",
    "A raster tile server address must contain \"{x}\", \"{y}\" and \"{z}\" and can optionally contain \"{s}\". For example: {exampleRasterUrl} ." : "Je třeba, aby adresa serveru rastrových dlaždic obsahovala „{x}“, „{y}“ a „{z}“ a volitelně může obsahovat „{s}“. Například: {exampleRasterUrl} .",
    "List of public raster tile servers" : "Seznam veřejně dostupných serverů rastrových dlaždic",
    "A vector tile server address can point to a MapTiler style.json file, for example: {exampleVectorStyleUrl}. It can contain GET parameters like the API key." : "Adresa serveru vektorových dlaždic může ukazovat na soubor MapTiler style.json, například: {exampleVectorStyleUrl}. Může obsahovat parametry pro GET, jako je klíč k API.",
    "Vector styles available in your MapTiler account" : "Vektorové styly dostupné ve vašem účtu MapTiler",
    "Min zoom" : "Min. přiblížení",
    "Max zoom" : "Max. přiblížení",
    "Attribution" : "Atribuce",
    "Map data from..." : "Mapová data z…",
    "Add" : "Přidat",
    "Add a global tile server" : "Přidat globální server dlaždic",
    "Add a personal tile server" : "Přidat osobní server dlaždic",
    "Delete tile server" : "Odstranit server dlaždic",
    "Personal tile servers" : "Osobní servery dlaždic",
    "Admin tile servers" : "Servery dlaždic, určené správcem",
    "Add tile server" : "Přidat server dlaždic",
    "Elevation" : "Nadmořská výška",
    "Speed" : "Rychlost",
    "Pace" : "Tempo",
    "Elapsed time" : "Uplynulý čas",
    "Traveled distance" : "Překonaná vzdálenost",
    "By elapsed time" : "Podle uplynulého času",
    "By traveled distance" : "Podle překonané vzdálenosti",
    "By date" : "Podle data",
    "Chart X axis" : "Vodorovná (X) osa grafu",
    "Date" : "Datum",
    "Show Y axis scale for" : "Zobrazit měřítko osy Y pro",
    "None" : "Žádné",
    "Extension" : "Přípona",
    "Track extension property to draw" : "Sledovat vlastnost rozšíření pro kreslení",
    "Center map on chart hovered point" : "Vystředit mapu podle bodu, na kterém se právě nachází ukazatel myši",
    "Show details of hovered point on the map" : "Zobrazit podrobnosti o bodu na mapě, nacházejícím se pod ukazatelem myši",
    "Track statistics" : "Statistiky stop",
    "Total distance" : "Celková vzdálenost",
    "Total duration" : "Celkové trvání",
    "No date" : "Žádné datum",
    "Number of points" : "Počet bodů",
    "Show map" : "Zobrazit mapu",
    "No tracks" : "Žádné stopy",
    "Filter track list" : "Filtrovat seznam tras",
    "Cancel deletion" : "Zrušit odstranění",
    "No duration" : "Žádné trvání",
    "Charts" : "Grafy",
    "Track comparison" : "Porovnání tras",
    "Track pair" : "Dvojice tras",
    "Color by" : "Barva podle",
    "Time" : "Čas",
    "Distance" : "Vzdálenost",
    "Global comparison table" : "Globální srovnávací tabulka",
    "Value" : "Hodnota",
    "{d1} is longer than {d2}" : "{d1} je delší než {d2}",
    "{d1} is shorter than {d2}" : "{d1} je kratší než {d2}",
    "{d1} is equal to {d2}" : "{d1} je stejně dlouhá jako {d2}",
    "{t1} is slower than {t2}" : "{t1} je pomalejší než {t2}",
    "{t1} is quicker than {t2}" : "{t1} je rychlejší než {t2}",
    "{t1} is equal to {t2}" : "{t1} je stejně rychlá jako {t2}",
    "{e1} climbs more than {e2}" : "{e1} stoupá více než {e2}",
    "{e1} climbs less than {e2}" : "{e1} stoupá méně než {e2}",
    "{e1} is equal to {e2}" : "{e1} stoupá stejně jako {e2}",
    "There is no divergence here" : "Neexistuje zde žádný rozdíl",
    "Search a location" : "Vyhledat polohu",
    "No data" : "Žádná data",
    "Altitude" : "Nadmořská výška",
    "Start" : "Začátek",
    "Direction" : "Směr",
    "Open in Files" : "Otevřít v aplikaci Soubory",
    "Directory {p} has been added" : "Adresář {p} byl přidán",
    "View in GpxPod" : "Zobrazit v GpxPod",
    "Compare with GpxPod" : "Porovnat s GpxPod",
    "Track" : "Stopa",
    "Waypoint" : "Bod trasy",
    "ESRI topo with relief" : "ESRI topo s reliéfem",
    "WaterColor" : "Barva vod",
    "Streets" : "Ulice",
    "Satellite" : "Satelitní",
    "Outdoor" : "Venkovní",
    "Dark" : "Tmavé",
    "No elevation data" : "Žádná výšková data",
    "No speed data" : "Žádná data o rychlosti",
    "GPS speed" : "Rychlost dle GPS",
    "Heart rate" : "Tepová frekvence",
    "Temperature" : "Teplota",
    "Traveled distance (device)" : "Absolvovaná vzdálenost (zařízení)",
    "bpm" : "bpm",
    "Password protected share" : "Sdílení chráněné heslem",
    "Wrong link password" : "Nesprávné heslo k odkazu",
    "Share link password" : "Heslo k odkazu pro sdílení"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;"
}